Språktjänster med känsla, erfarenhet och engagemang
Jag heter Ulf och driver Diktonius sedan 2004. Hos mig får du mer än bara text – du får ett personligt samarbete med någon som lyssnar, förstår och har lång erfarenhet av att arbeta med språk. Sedan över 20 år tillbaka har jag hjälpt både företag, förlag och författare – nybörjare som etablerade – med allt från idéarbete till färdiga publikationer.
Jag brinner för det skrivna ordet och hjälper dig gärna oavsett om du behöver vässa en text, översätta innehåll, publicera en bok eller få professionell återkoppling på ditt manus.
Content writing – texter som träffar rätt
Behöver du innehåll till din hemsida, blogg eller ditt nyhetsbrev? Jag skriver engagerande och målgruppsanpassade texter som speglar din röst och når fram till dina läsare. Vi utgår från dina önskemål och hittar rätt ton och format tillsammans.
Översättning – med känsla för språket och läsaren
Jag har arbetat i över två decennier med översättning från engelska, danska och norska till svenska. Oavsett om det gäller marknadsföring, facktext eller litteratur ser jag till att texten inte bara blir korrekt – utan också levande, naturlig och anpassad efter mottagaren. Jag är van vid tajta deadlines och levererar alltid med kvalitet i fokus.
Korrekturläsning och lektörstjänster – språkvård med fingertoppskänsla
Jag går igenom din text noggrant – både språkligt och stilistiskt – med läsaren och syftet i centrum. Det kan handla om allt från grammatikkontroll till att justera ton och flyt. Jag anpassar mig alltid efter dina behov och önskemål.
Manusgranskning och bearbetning – stöd i författarprocessen
Jag har haft förmånen att hjälpa många författare att utveckla sina manus – oavsett om det handlar om en kort novell, en roman eller ett mer fackinriktat verk. Själv har jag skrivit och varit medförfattare till flera böcker i olika genrer, vilket ger mig både inblick och förståelse för skrivprocessens olika faser. Varje manus är unikt – och behandlas därefter.
Sättning – från råmanus till tryckfärdig PDF och e-bok
Jag hjälper dig att formge och sätta din bok i tryckfärdigt format enligt tryckeriets specifikationer. Jag har också bred erfarenhet av att ta fram e-böcker i olika format, så att din text fungerar smidigt på alla vanliga plattformar och läsare.
Publicering – POD och e-bok via Publit
Jag samarbetar sedan många år med Print on Demand-tjänsten Publit, vilket gör att jag kan hjälpa dig att publicera din bok – både som tryckt exemplar och som e-bok. Jag ser till att processen blir smidig och att resultatet blir som du vill ha det.
Författarcoaching – när du behöver någon vid din sida
Känns skrivandet trögt? Eller behöver du bara någon att bolla idéer och texter med? Jag coachar författare i alla stadier av skrivandet – både på plats och på distans, via mejl eller telefon. Det kan handla om allt från struktur och dramaturgi till språkliga detaljer och inspiration att komma vidare.
Hör av dig – det brukar löna sig
Jag erbjuder personligt engagemang, tydlig kommunikation och språktjänster av hög kvalitet – till vettiga priser. Oavsett om du vet exakt vad du vill ha eller bara har ett frö till en idé, är du varmt välkommen att höra av dig. Jag hjälper dig gärna vidare.
