Erfaren språkexpert i en ny tid – språktjänster med både hjärta och precision
Sedan 2004 har jag arbetat professionellt med språk i olika former – som författare, medförfattare, manusredigerare, översättare, korrekturläsare, redaktör och bokförläggare. Under dessa år har jag följt språkyrkets utveckling på nära håll – från det manuella arbetets noggranna hantverk till dagens snabba, AI-stödda textproduktion.
Tiderna förändras, men behovet av kvalitet består.
Jag erbjuder personliga språktjänster som förenar en gedigen erfarenhet med den nya tekniken. Oavsett om du arbetar med en facktext, ett skönlitterärt manus, AI-genererade utkast eller något helt unikt i textform, kan jag hjälpa till att forma, förädla och lyfta ditt material.
Sedan många år samarbetar jag med författare i hela processen – från manusutveckling, skrivande och redigering till sättning av tryckfärdiga original. Jag bistår även med idéskapande kring nya sätt att publicera och nå ut. Resultatet: färdiga publikationer, utformade med omsorg och professionalism.
Jag arbetar med:
-
Redigering och språkgranskning
-
Korrekturläsning
-
Manusbearbetning och skrivcoachning
-
Översättning
-
Personanpassning och förbättring av AI-genererade texter
-
Sättning och originalproduktion
-
Rådgivning kring publiceringsstrategi
Oavsett uppdrag lägger jag stor vikt vid ett personligt, nära samarbete – och alltid till vettiga priser.
Min styrka ligger i att förstå både textens intention och läsarens förväntningar. Jag erbjuder inte bara ett extra par ögon, utan en erfaren röst som hjälper dig att lyfta din text till nästa nivå – med respekt för din ton, ditt budskap och ditt mål.
Välkommen att höra av dig om du vill ha stöd i ditt skrivande eller publicerande – jag hjälper dig gärna vidare.
